obtineo

obtinĕo (optinĕo), ēre, obtinŭi, obtentum A. - tr. [st1]1 [-] tenir dans les mains.    - obtinere aures, Plaut. : tenir par les oreilles. [st1]2 [-] tenir, occuper (un lieu), avoir en soi, posséder (une qualité); être en possession (d'un emploi).    - obtinere agros umbris, Plin. : couvrir les champs de son ombre, ombrager les champs.    - obtinere vada, Caes. : occuper un gué.    - obtinere oppidum, Tac. : tenir la ville (avec une garnison).    - proverbii locum obtinere, Cic. Tusc. 4, 16, 36 : être passé en proverbe.    - criminis locum obtinere, Cic. : être regardé comme un crime.    - obtinere numerum caesorum, Cic. : être compté parmi les morts.    - caedes omnia obtinuit, Liv. : le massacre fut général.    - summam opinionem obtinere, Quint. 10, 5, 18 : jouir de la plus haute réputation.    - regnum obtinere, Caes. : occuper le trône.    - curam obtinere, Tac. : occuper une charge.    - obtinere partes accusatoris, Cic. : être chargé du rôle d'accusateur.    - obtinere Academiam, Cic. : dominer dans l'Académie.    - obtinere provinciam, Liv. : administrer une province.    - obtinere Britannos, Tac. : gouverner la Bretagne.    - me obtinente, Cic. Att. 5, 21, 7: sous mon administration. [st1]3 [-] garder, conserver, maintenir, retenir; qqf. persévérer.    - obtinere iter ad... Stat. : poursuivre sa route vers...    - obtinere silentium, Liv. : garder le silence.    - obtinendis quae percurrerat, Tac. : pour s'assurer des pays qu'il avait parcourus.    - obtinere colorem, Plaut. : ne pas changer de couleur.    - obtinere venustatem, Ter. : conserver son attrait.    - obtinere famam : conserver son honneur.    - obtinere fortunas suas, Cic. : sauver sa fortune.    - obtinere necessitudinem, Cic. Q. Fr. 1, 1, 12, § 35: continuer des relations.    - obtinere auctoritatem suam, Cic. : faire respecter son autorité.    - obtinere jus suum contra aliquem, Cic. Quint. 9.34: maintenir son droit contre qqn.    - obtine antiquam rationem, Ter. : n'oublie pas le vieux précepte.    - lex quae obtinebatur, Cic. : usage qui s'observait.    - obtinuit colere, Plaut. : il a persisté à pratiquer. [st1]4 [-] obtenir, gagner, acquérir.    - obtenta non sunt quae voluimus, Cic. : nous n'avons pas obtenu ce que nous voulions.    - rem obtinere, Caes. B. G. 7.85: remporter un succès, remporter la victoire.    - si minus id obtinebis, Cic. : si tu n'y réussis pas.    - obtinuit admitti, Just. : il obtint la faveur d'être admis.    - ab eo aegre obtentum est, ut... Just. : on eut de la peine à obtenir de lui que...    - obtinere sapientiam, Cic. : acquérir la sagesse.    - obtinere litem : gagner un procès.    - malas causas obtinere, Cic. Att. 7, 25, 1 : gagner de mauvaises causes. [st1]5 [-] soutenir, défendre, démontrer, prouver, ratifier.    - contrarias sententias obtinere, Cic. Fin. 4, 28, 78: soutenir des propositions contraires.    - obtinere quod dicimus, Cic. : prouver ce que nous avançons.    - pugnare in iis, quae obtinere non possis, Quint. 6, 4, 15 : s'acharner à soutenir ce qu'on ne peut démontrer.    - quod fama obtinuit, Liv. 21, 46, 10 : l'opinion que la renommée a consacrée.    - obtinetur testamentum, Cic. : le testament est ratifié, le testament est valable. B. - intr. [st1]6 [-] se maintenir, se perpétuer, être admis, être établi, être tenu pour certain, être constant, être dominant, prévaloir.    - obtinuit regula, Petr. : cette règle a prévalu.    - obtinet (tournure impers.) : il est reconnu.    - pro vero obtinebat, Sall. (tournure impers.) : c'était une idée reçue.    - si vera obtinere non possunt, Quint. : si la vérité ne peut triompher.    - non ipsos quoque fuisse obtinebit...? Varr. R. R. 2, 1, 9: ne reconnaîtra-t-on pas qu'eux aussi furent...?    - obtinuit sententia, Cic. : son avis prévalut.

* * *

obtinĕo (optinĕo), ēre, obtinŭi, obtentum A. - tr. [st1]1 [-] tenir dans les mains.    - obtinere aures, Plaut. : tenir par les oreilles. [st1]2 [-] tenir, occuper (un lieu), avoir en soi, posséder (une qualité); être en possession (d'un emploi).    - obtinere agros umbris, Plin. : couvrir les champs de son ombre, ombrager les champs.    - obtinere vada, Caes. : occuper un gué.    - obtinere oppidum, Tac. : tenir la ville (avec une garnison).    - proverbii locum obtinere, Cic. Tusc. 4, 16, 36 : être passé en proverbe.    - criminis locum obtinere, Cic. : être regardé comme un crime.    - obtinere numerum caesorum, Cic. : être compté parmi les morts.    - caedes omnia obtinuit, Liv. : le massacre fut général.    - summam opinionem obtinere, Quint. 10, 5, 18 : jouir de la plus haute réputation.    - regnum obtinere, Caes. : occuper le trône.    - curam obtinere, Tac. : occuper une charge.    - obtinere partes accusatoris, Cic. : être chargé du rôle d'accusateur.    - obtinere Academiam, Cic. : dominer dans l'Académie.    - obtinere provinciam, Liv. : administrer une province.    - obtinere Britannos, Tac. : gouverner la Bretagne.    - me obtinente, Cic. Att. 5, 21, 7: sous mon administration. [st1]3 [-] garder, conserver, maintenir, retenir; qqf. persévérer.    - obtinere iter ad... Stat. : poursuivre sa route vers...    - obtinere silentium, Liv. : garder le silence.    - obtinendis quae percurrerat, Tac. : pour s'assurer des pays qu'il avait parcourus.    - obtinere colorem, Plaut. : ne pas changer de couleur.    - obtinere venustatem, Ter. : conserver son attrait.    - obtinere famam : conserver son honneur.    - obtinere fortunas suas, Cic. : sauver sa fortune.    - obtinere necessitudinem, Cic. Q. Fr. 1, 1, 12, § 35: continuer des relations.    - obtinere auctoritatem suam, Cic. : faire respecter son autorité.    - obtinere jus suum contra aliquem, Cic. Quint. 9.34: maintenir son droit contre qqn.    - obtine antiquam rationem, Ter. : n'oublie pas le vieux précepte.    - lex quae obtinebatur, Cic. : usage qui s'observait.    - obtinuit colere, Plaut. : il a persisté à pratiquer. [st1]4 [-] obtenir, gagner, acquérir.    - obtenta non sunt quae voluimus, Cic. : nous n'avons pas obtenu ce que nous voulions.    - rem obtinere, Caes. B. G. 7.85: remporter un succès, remporter la victoire.    - si minus id obtinebis, Cic. : si tu n'y réussis pas.    - obtinuit admitti, Just. : il obtint la faveur d'être admis.    - ab eo aegre obtentum est, ut... Just. : on eut de la peine à obtenir de lui que...    - obtinere sapientiam, Cic. : acquérir la sagesse.    - obtinere litem : gagner un procès.    - malas causas obtinere, Cic. Att. 7, 25, 1 : gagner de mauvaises causes. [st1]5 [-] soutenir, défendre, démontrer, prouver, ratifier.    - contrarias sententias obtinere, Cic. Fin. 4, 28, 78: soutenir des propositions contraires.    - obtinere quod dicimus, Cic. : prouver ce que nous avançons.    - pugnare in iis, quae obtinere non possis, Quint. 6, 4, 15 : s'acharner à soutenir ce qu'on ne peut démontrer.    - quod fama obtinuit, Liv. 21, 46, 10 : l'opinion que la renommée a consacrée.    - obtinetur testamentum, Cic. : le testament est ratifié, le testament est valable. B. - intr. [st1]6 [-] se maintenir, se perpétuer, être admis, être établi, être tenu pour certain, être constant, être dominant, prévaloir.    - obtinuit regula, Petr. : cette règle a prévalu.    - obtinet (tournure impers.) : il est reconnu.    - pro vero obtinebat, Sall. (tournure impers.) : c'était une idée reçue.    - si vera obtinere non possunt, Quint. : si la vérité ne peut triompher.    - non ipsos quoque fuisse obtinebit...? Varr. R. R. 2, 1, 9: ne reconnaîtra-t-on pas qu'eux aussi furent...?    - obtinuit sententia, Cic. : son avis prévalut.

* * *

    Obtineo, obtines, pen. corr. obtinui, obtentum, obtinere. Cic. Obtenir et impetrer ce qu'on demandoit.

\

    Academiam Carneades et Clitomachus obtinebant. Cic. Tenoyent, etc. Regnoyent en, etc.

\

    Admirationem obtinere. Plin. Estre en admiration, Estre fort estimé.

\

    Semper isthanc, quam habes, aetatulam obtinebis. Plaut. Tu garderas et entretiendras, etc. Tu retiendras, etc.

\

    Causam. Cic. Gaigner sa cause.

\

    Vt causam certissimam obtineret. Cic. Pour gaigner sa cause toute clere. Cic.

\

    Dignitatem obtinere, pro Retinere et conseruare. Cic. Garder et maintenir.

\

    Famam obtinere per aliquem. Cic. Garder sa renommee.

\

    Fama obtinet. Liu. Le plus commun bruit l'emporte.

\

    Firmitudinem animi obtinere. Plaut. Estre ferme et constant.

\

    Obtinere summum atque altissimum gradum ciuitatis. Cic. Estre un des plus grands en honneur de la ville, Tenir le plus hault lieu.

\

    Obtinemus ipsius Caesaris summam erga nos humanitatem. Cic. Il nous est doulx et debonnaire.

\

    Haec apud te ne hoc quidem iuris obtinuit, vt, etc. Cic. Il n'a pas peu impetrer envers toy qu'il, etc.

\

    Litem obtinere et Amittere, contraria. Cic. Gaigner ou perdre son proces.

\

    Locum infimum seruitutis obtinere. Cic. Estre des moins estimez, et estre du dernier rang.

\

    Tertium locum Milesiae oues obtinent. Plin. Apres ces deux là, les brebis de Milese sont les plus estimees.

\

    Locum prouerbii obtinere. Cic. Servir de proverbe.

\

    Obtinet magnum locum in medicaminibus haec herba. Plin. Est fort receue et estimee.

\

    Secundum locum obtinet Cyprius, tertium Phoenicius. Plin. Apres ceste là on estime fort, etc.

\

    Cuius legationis Numeius et Verodontinus principem locum obtinebant. Caes. Estoyent les principaulx de l'embassade.

\

    Praecipuam obtinent nobilitatem syagri. Plin. Sont plus en bruit que tous les autres, et les plus estimez.

\

    Noctem insequentem eadem caligo obtinuit. Liu. La nuict ensuyvant il feit pareille obscurité.

\

    Patriae nomen obtinent. De ficubus. Plin. Elles ont le nom du pays, On les nomme du pays.

\

    Nomen sapientia obtinere. Cic. Estre nommee sapience.

\

    Noxiam veneni obtinere. Plin. Nuire comme venin.

\

    Numerum obtinere iure caesorum. Cic. Estre nombré entre ceulx qui ont esté tuez à juste cause.

\

    Ordinem suum obtinere. Col. Garder son ordre et son rang.

\

    Partes accusatoris obtinere. Cic. Plaider pour l'accusateur.

\

    Primatum obtinere apud regem. Plin. Estre des plus grands et des principaulx envers le roy.

\

    Principatum. Plin. Estre le plus estimé.

\

    Qui principatum in ciuitate multis annis obtinuerat. Caes. Qui avoit esté des principaulx de la ville, Qui avoit tenu et gardé le premier lieu.

\

    In frigidis humidisque principatum obtinent. Plin. Sont les plus estimees et plus excellentes.

\

    Prouinciam obtinere. Cic. Avoir la charge et gouvernement d'une province.

\

    Hispaniam obtinere cum imperio. Cic. Avoir le gouvernement d'Espaigne, avec empire et souveraine puissance.

\

    Regnum in Sequanis obtinere. Caes. Estre roy, etc.

\

    Sententias contrarias obtinere. Cic. Soustenir et gaigner.

\

    Sanguinis vicem obtinet. Plin. Est au lieu de sang.

\

    Vim medicamenti obtinet. Plin. Ha la force, et sert de medicament.

\

    Vitam et famam obtinere per aliquem. Cic. Tenir sa vie de luy, Quand il est cause qu'on est en vie.

\

    Vrbem aliquam armis obtinere. Liu. Occuper par force et violence.

\

    Obtinere. Tenir, ou Contenir et occuper le long de quelque place. Plin. Arbor agros longis obtinens vmbris.

Dictionarium latinogallicum. 1552.